After 20 years of chronicling his Puerto Rican family, a director and his mother face devastating losses. Through tears and laughter, they craft animations that bring their loved ones back…