After landing a role, a young actress faces an unusual request from the director that blurs the line between art and submission.