On Valentine’s Day, a lonely tutor, a mysterious box of chocolates, and a pepper spray mishap connect three generations of women in a darkly funny story about longing, legacy, and…