Diego, a father struggling to give his daughter Xóchitl a real home, sees his life transformed when the mural she paints opens a portal to Tollan, the realm of the…