The romantic comedy “Unlimited Love” by Malte Wirtz gets out of hand when an actress disappears during the shooting. What was intended as an improvised tragicomedy becomes bitterly serious, and…