A feature documentary that explores the legacy of the San Francisco chapter of the Sisters of Perpetual Indulgence, a global, secular order of queer and trans “nuns” who combat guilt,…