A woman and her two young children struggle for answers and shared closure after their husband and father, a professional cave diver, doesn’t return from an expedition.