With formal rigour and subtly playing with genre, body and soul, this story of knots and liberation follows Lilian, who is as inscrutable as her desires, constrained by a pact…