In 1986, Los Angeles, a Mexican-American dancer, risks everything to audition for a prestigious gala in his grandfather’s Zoot Suit—only to be told he’s ‘too Mexican.’