Inspired by the real-life German special operations unit KG 200 that shot down, repaired, and flew Allied aircraft as Trojan horses, “Wolf Hound” takes place in 1944 German-occupied France and…