“Brotherhood” tells the story of two next-door neighbors: Jon, a white US citizen, and Fabián, a Mexican immigrant who learn what it means to be American and to love your…