This documentary explores Yurena’s meteoric rise to fame as Tamara, the media frenzy she faced in the 2000s and the present-day lives of her TV rivals.