On an icy Chicago night, an unexpected guest upends the lives of an Argentine mother and daughter over the course of an intimate birthday dinner.