Documentary about the making and reception of Carl Th. Dreyer’s final movie, “Gertrud.”