Filmed as events unfold, an anonymous protester is transformed into a prominent figure in Britain’s growing anti-immigration movement.