A heartbroken man returns to the home he shared with his ex-boyfriend, where visceral memories force him to confront the fissures that led to their parting: when the ‘casual threesome’…