From the creators of the first queer environmental documentary feature films comes a hot new offering. The third chapter is their most epic and daring yet — fusing art, activism,…