Comedy legend Godfrey returns in “Rebel With A Cause,” delivering sharp observations and brutal truths about modern life, holidays, and culture through masterful storytelling and impressions.