Sophie Birenbaum is ready for the spotlight as the lead in her high school musical—until she’s suddenly facing more drama at home than on the stage.