When a dead man is found face down in a couple’s swimming pool, a tense police interrogation unearths dark secrets they kept hidden for years.