A captive king turns the tables on his Mughal captors, engineering an ingenious escape from Agra that will echo through centuries of Indian history.