As seen through the raw digital lens of a Canon XL2, Boy Friends exposes four young men’s desperate yearnings for connection and meaning within the loud city of Los Angeles.