The evocative narration of Charlotte Rampling guides a descent into the labyrinthine world of Chris Marker, the best-known author of unknown films, who spent a lifetime concealing himself behind a…