An obsessed director, filming a modern adaptation of “Carmen,” falls in love with the lead actress and gradually blurs the line between cinema and reality, turning the set into an…