On her first day of probation at a mental ward, Ruby faces a harrowing test of boundaries when a patient’s unsettling advance spirals into a volatile confrontation.