The ghosts of a 19th-century slaughterhouse haunt the Cinemateca Brasileira: where cows once died, films now end up. Montevideo’s former Central Market houses the Cinemateca Uruguaya. A power plant now…