An uptight lawyer teams with a flashy Las Vegas magician to bring some pizzazz to the city’s stupidest cases in this adult animated comedy.