An impenetrable encrypted messaging app becomes a safe haven for organised crime — until French investigators hack their way in.