As a couple packs up their longtime apartment, the move brings their shared history and complicated emotions to the surface.