Teenage girls in New York City weaponize misconceptions and privileges to pull off their biggest heist yet.