A new comedy about an unhappily married millennial couple finally agreeing about something, getting a divorce. There’s just one problem: they can’t afford it.