Naples faces dual volcanic threats from Vesuvius and Campi Flegrei. Amid increasing tremors, archaeologists work as residents live anxiously, haunted by Pompeii’s fate while emergency services strain.