“The Demon Among Us” is inspired by the 1980s film “The Other Hell.” The production features special effects by David Bracci and music by Pino Donaggio.