A man on parole, a struggling mother, and a pair of drug dealing brothers each become part of a dizzying multiplicity of plots, but one story. “The Devil Makes Work…