After Megan, an ambitious CEO, loses her job, she assembles a corporate-style board of directors to manage her sister’s disordered, chaotic life — and uncovers revelations of her own.