“Devoted Heart” reimagines the Nativity in modern times. War veteran Joe Shepherd returns home to find fiancée Mary mysteriously pregnant. An angelic dream reveals the divine truth: she carries Jesus,…