After a decade of ignoring his family, a young filmmaker has to care for his father, newly diagnosed with Alzheimer’s, for the first time.