Lydia, dreaming of a “Prince Charming,” grapples with adulthood and loneliness, ultimately connecting with Matt, who offers paid hugs.